Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Salomo nu dacht voor den Naam des HEEREN een huis te bouwen, en een huis voor zijn koninkrijk. |
| WLC | וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ |
| Trans. | 1:18 wayyō’mer šəlōmōh liḇənwōṯ bayiṯ ləšēm JHWH ûḇayiṯ ləmaləḵûṯwō: |
| AC | א ויספר שלמה שבעים אלף איש סבל ושמונים אלף איש חצב בהר ומנצחים עליהם שלשת אלפים ושש מאות {פ} |
| ASV | Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom. |
| BE | Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king. |
| Darby | And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom. |
| ELB05 | Und Salomo gedachte, dem Namen Jehovas ein Haus zu bauen und ein Haus für sein Königtum. |
| LSG | Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui. |
| Sch | Und Salomo gedachte, dem Namen des HERRN ein Haus zu bauen und ein Haus zu seiner Residenz. |
| Web | And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom. |
